Ich übersetze Ihre kaufmännischen, technischen und Marketing-Dokumente aus dem Englischen und Deutschen ins Französische. Auf Wunsch kann ich auch bestehende Übersetzungen überarbeiten oder Ihre auf Französisch verfassten Dokumente Korrektur lesen.

Zwei Sprachkombinationen

• Englisch -> Französisch
• Deutsch -> Französisch

Verschiedene Tätigkeitsbereiche

• Informationstechnologie, neue Technologien, Telekommunikation

• Industrieausrüstung, Automatisierung, HLK (Heizung, Lüftung und Klima), Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräte

• Unternehmenskommunikation, Produktmarketing

• Praktisches Leben, Schönheit und Wohlbefinden

Verschiedene Arten von Dokumenten

• Zeitschriftenartikel für Mitarbeiter, Kunden oder die Öffentlichkeit, Newsletter, Pressemitteilungen, Vertriebs- und Marketingbroschüren

• Whitepapers, Websites, Veröffentlichungen in sozialen Netzwerken, Umfragen, interne Kommunikation, Newsletter, Schulungsmaterialien

• Online-Hilfe, technische Dokumentation, Benutzerhandbücher, technische Anweisungen, technische Spezifikationen, Produktblätter